-
1 герой
Герой Социалистического труда ист. — Hero of Socialist Labour (СССР)
-
2 герой
м.1) ( отважный человек) hero2) ( персонаж) hero, character3) миф. hero••Геро́й Росси́и — Hero of Russia (highest military award, given for exceptional acts of courage)
Геро́й Сове́тского Сою́за ист. — Hero of the Soviet Union ( highest military award in USSR)
Геро́й Социалисти́ческого Труда́ ист. — Hero of Socialist Labour ( highest civilian award in USSR)
-
3 звание звани·е
(почётное, титул) title; (дипломатическое, военное, учёное) rankбыть старше по званию — to have / to take the precedence (of)
повысить в звании — to promote (smb.) to the next rank
получить звание — to receive a title (of) / a rank (of)
присвоить звание — to confer a rank / a title
почётное звание — honourary / honorific title
почётные звания, раздаваемые за взятки — vendible honours
учёное звание — academic rank / title
-
4 герой
м. (в разн. знач.)hero -
5 смелость города берёт
посл.lit. cities are captured by boldness; cf. cheek brings success; none but the brave deserve the fair; fortune favours the bold (the brave); nothing venture, nothing win (have); nothing stake, nothing draw; faint heart never won fair ladyГорода действительно берут смелостью. Витька - Герой Советского Союза Виктор Степанович Байков - первым из нашей армии ворвался на улицы Берлина и навсегда остался там под каменным надгробием в Трептов-парке. (В. Богомолов, Зося) — Cities are indeed captured by boldness. Victor - Hero of the Soviet Union Victor Stepanovich Baikov - was the first of our army to break through into the streets of Berlin, and remained there for ever under the stone memorial in Treptow-Park.
Русско-английский фразеологический словарь > смелость города берёт
-
6 Золотая звезда Героя Советского Союза
Military: Gold Star of the Hero of the Soviet Union (медаль)Универсальный русско-английский словарь > Золотая звезда Героя Советского Союза
-
7 Герой Советского Союза
General subject: Hero of the Soviet UnionУниверсальный русско-английский словарь > Герой Советского Союза
-
8 звание Героя Советского Союза
Diplomatic term: Title of Hero of the Soviet Union (СССР)Универсальный русско-английский словарь > звание Героя Советского Союза
-
9 книжка Героя Советского Союза
General subject: identity card of a Hero of the Soviet UnionУниверсальный русско-английский словарь > книжка Героя Советского Союза
См. также в других словарях:
Hero of the Soviet Union — The title Hero of the Soviet Union (Russian: Герой Советского Союза, Geroy Sovyetskovo Soyuza ) was the highest distinction in the Soviet Union, awarded personally or collectively for heroic feats in service to the Soviet state and… … Wikipedia
1941 in the Soviet Union — Events: 24 hour clock is used. *January 1: Soviet Armed Forces reach 4,207,000 *February 15 20: 18th Conference of VKP(b) *February 24: Kramatorsk Plant of Heavy Machine Tool Construction was commissioned *March 20: Head of Intelligence Filipp… … Wikipedia
Family in the Soviet Union — The view of the Soviet family as the basic social unit in society evolved from revolutionary to conservative; the government of the Soviet Union first attempted to weaken the family and then to strengthen it. According to the 1968 law Principles… … Wikipedia
Orders, decorations, and medals of the Soviet Union — Awards and decorations of the Soviet Union are decorations from the Former Soviet Union that recognised achievements and personal accomplishments, both military and civilian. Some of the awards, decorations and orders were discontinued after the… … Wikipedia
Dissolution of the Soviet Union — Tanks at Red Square during the 1991 Soviet coup d état attempt Participants People of the Soviet Union Federal government … Wikipedia
Hero of the Russian Federation — ( ru. Герой Российской Федерации, Geroy Rossiyskoy Federatsii ) is a Russian decoration and the highest honorary title that can be bestowed on a citizen by the Russian Federation. The President of the Russian Federation is the main conferring… … Wikipedia
Military history of the Soviet Union — Joseph Stalin and Kliment Voroshilov depicted saluting a military parade in Red Square above the message Long Live the Worker Peasant Red Army a Dependable Sentinel of the Soviet Borders! The military history of the Soviet Union began in the days … Wikipedia
History of the Communist Party of the Soviet Union — Communist Party of the Soviet Union History Organisation … Wikipedia
Deportation of Koreans in the Soviet Union — Deportation of Koreans in the Soviet Union, originally conceived in 1926, initiated in 1930, and carried through in 1937, was the first mass transfer of an entire nationality based on their ethnicity to be committed by the Soviet Union.[1] Almost … Wikipedia
89th Rifle Division (Soviet Union) — Infobox Military Unit unit name=89th Rifle Division caption=Members of the division marching under the Brandenburg Gate after the fall of Berlin in May 1945. dates=December 1941 1945 country=Soviet Union allegiance= branch=Infantry type=Rifle… … Wikipedia
16th Rifle Division (Soviet Union) — Infobox Military Unit unit name= 16th Lithuanian Rifle Division caption=Soldiers of the 16th Rifle Division enter the Lithuanian SSR in 1944. dates= December 18, 1941 – May 1945 country= Soviet Union branch= Soviet Army type= Infantry size=… … Wikipedia
